Macfrut 2024, Table grapes 41st edition
Italia leader in Europa nell’Uva da tavola, Puglia prima regione con il 60% della produzione nazionale
Italy leader in Europe in table grapes, Puglia first region with 60% of national production
Locorotondo (22 settembre 2023) – Puglia Regione Partner di Macfrut 2024 e Uva da Tavola prodotto simbolo della 41esima edizione della fiera in programma al Rimini Expo Centre dall’8 al 10 maggio prossimo. Puglia e uva da tavola: un’accoppiata che va di pari passo dal momento che la Puglia è leader nazionale nella produzione di una delle eccellenze del made in Italy ortofrutticolo.
La presentazione è avvenuta questa mattina (22 settembre) in una sala gremitissima (oltre 150 persone) presso il CRSFA “Basile Caramia” (Centro di Ricerca, Sperimentazione e Formazione in Agricoltura) a Locorotondo alla presenza di Donato Pentassuglia Assessore all’agricoltura della Regione Puglia, Giacomo Suglia Presidente APEO (Associazione Produttori Esportatori Ortofrutticoli) e Renzo Piraccini Presidente Macfrut. Moderati da Massimiliano Del Core CUT Puglia (Commissione Italiana Uva da Tavola), sono intervenuti anche Riccardo Velasco di CREA Viticoltura ed Enologia e Francesco La Porta di IGP Puglia, mentre il sindaco di Locorotondo Antonio Bufano ha fatto un saluto iniziale.
Locorotondo (22 September 2023) – Puglia Region Partner of Macfrut 2024 and Table Grape, symbolic product of the 41st edition of the fair scheduled at the Rimini Expo Center from 8 to 10 May next. Puglia and table grapes: a combination that goes hand in hand since Puglia is a national leader in the production of one of the excellences of Made in Italy fruit and vegetables. The presentation took place this morning (22 September) in a packed room (over 150 people) at the CRSFA “Basile Caramia” (Centre for Research, Experimentation and Training in Agriculture) in Locorotondo in the presence of Donato Pentassuglia, Councilor for Agriculture of the Region Puglia, Giacomo Suglia President of APEO (Association of Fruit and Vegetable Exporters) and Renzo Piraccini President of Macfrut. Moderated by Massimiliano Del Core CUT Puglia (Italian Table Grape Commission), Riccardo Velasco of CREA Viticoltura ed Enologia and Francesco La Porta of IGP Puglia also spoke, while the mayor of Locorotondo Antonio Bufano made an initial greeting.
Renzo Piraccini, presidente Macfrut: “La 41esima edizione di Macfrut sarà la vetrina della produzione pugliese, protagonista in qualità di regione partner. La Puglia è un territorio dalle tante opportunità, baricentro di un processo di rinnovamento che la fiera vuole fare conoscere al mondo intero. Regione leader nella produzione dell’uva da tavola, questa eccellenza di prodotto sarà protagonista di Macfrut 2024, al centro del focus internazionale Macfrut Table Grape Symposium che richiamerà i massimi esperti e i principali player da tutto il mondo”.
Renzo Piraccini, Macfrut president: “The 41st edition of Macfrut will be the showcase of Apulian production, protagonist as a partner region. Puglia is a territory with many opportunities, the center of gravity of a renewal process that the fair wants to make known to the whole world. A leading region in the production of table grapes, this product excellence will be the protagonist of Macfrut 2024, at the center of the international focus Macfrut Table Grape Symposium which will attract top experts and main players from all over the world”.
Giacomo Suglia Presidente APEO (Associazione Produttori Esportatori Ortofrutticoli): “Per noi Macfrut è una grande opportunità per promuovere l’uva da tavola. La presenza quest’oggi dei tre club di prodotto testimonia la volontà di fare squadra per la valorizzazione e l’innovazione di un prodotto che rappresenta l’eccellenza della Puglia e più in generale del nostro Paese”.
Giacomo Suglia President of APEO (Association of Fruit and Vegetable Exporters): “For us Macfrut is a great opportunity to promote table grapes. The presence today of the three product clubs demonstrates the desire to team up for the valorization and innovation of a product that represents the excellence of Puglia and more generally of our country”.
Il nostro Paese produce circa 1 milione di tonnellate di uva da tavola, primo paese europeo a livello produttivo. La regione leader è la Puglia dove si concentra il 60% della produzione, a seguire la Sicilia col 35% e la Basilicata con il 5%. La produzione quest’anno in Puglia ha registrato una flessione del 35% a causa della primavera piovosa ed umida. La minore quantità sulle piante e le buone condizioni climatiche da fine giugno in avanti hanno favorito una ottima qualità organolettica, fitosanitaria e visiva. In Puglia la produzione di uve seedless è stata di circa il 60% e il 40% di uve tradizionali. I principali mercati di commercializzazione del prodotto sono la Germania con il 35%, l’Italia con il 30%, la Francia con il 20% ed il restante 15% in altri Parsi UE ed Extra UE. (dati Fonte Apeo).
Our country produces around 1 million tonnes of table grapes, the first European country in terms of production. The leading region is Puglia where 60% of production is concentrated, followed by Sicily with 35% and Basilicata with 5%. Production this year in Puglia recorded a 35% decline due to the rainy and humid spring. The lower quantity on the plants and the good climatic conditions from the end of June onwards favored excellent organoleptic, phytosanitary and visual quality. In Puglia the production of seedless grapes was approximately 60% and 40% of traditional grapes. The main markets for marketing the product are Germany with 35%, Italy with 30%, France with 20% and the remaining 15% in other EU and non-EU countries. (Source Apeo data).
E proprio all’uva da tavola Macfrut riserverà un evento di caratura internazionale richiamando i principali esperti e produttori da tutto il mondo. Si tratta del Simposio internazionale, Macfrut Table Grape Symposium, evento dedicato agli operatori della filiera dell’uva da tavola, strutturato su più giorni con contributi tecnico-scientifici dei principali stakeholder internazionali e approfondimenti sulle principali aree mondiali di produzione e commercializzazione realizzati dagli opinion leader del settore. Quattro i fili conduttori dell’evento: l’attività convegnistica del Simposio internazionale; le visite in campo per toccare con mano gli aspetti tecnici; area espositiva con i principali produttori mondiali del settore; attività di networking.
And Macfrut will reserve an international event for table grapes, attracting the main experts and producers from all over the world. This is the international symposium, Macfrut Table Grape Symposium, an event dedicated to operators in the table grape supply chain, structured over several days with technical-scientific contributions from the main international stakeholders and insights into the main global production and marketing areas carried out by opinion leaders of the sector. There are four underlying themes of the event: the conference activity of the International Symposium; field visits to see first-hand the technical aspects; exhibition area with the main global manufacturers in the sector; networking activities.
Macfrut è la fiera internazionale dei professionisti dell’ortofrutta in rappresentanza di tutti gli anelli della filiera (sementi, produzione, tecnologie, packaging, logistica e servizi). In programma al Rimini Expo Centre dall’8 al 10 maggio 2024, la prossima edizione (41esima) sarà presentata a Doha, mercoledì 11 ottobre in occasione della presentazione del Padiglione Italia a Expo Doha progettato da Cesena Fiera. Macfrut si distingue nel panorama mondiale per unire in un solo evento tre asset strategici per la crescita del settore ortofrutticolo: Business, Conoscenza e Networking.
Macfrut is the international fair for fruit and vegetable professionals representing all links in the supply chain (seeds, production, technologies, packaging, logistics and services). Scheduled at the Rimini Expo Center from 8 to 10 May 2024, the next edition (41st) will be presented in Doha on Wednesday 11 October on the occasion of the presentation of the Italian Pavilion at Expo Doha designed by Cesena Fiera. Macfrut stands out on the global scene for combining three strategic assets for the growth of the fruit and vegetable sector in a single event: Business, Knowledge and Networking.
Oltre il gradito invito per partecipare all’interessante presentazione dell’evento e l’entusiasmo per il riconoscimento dei mercati internazionali del prodotto “Uva da Tavola”di Puglia, va da cittadino segnalata la grande difficoltà di reperire il prodotto per l’utenza privata, in quanto nei mercati comunali tradizionali e nei supermercati, l’uva pugliese è merce rara con prezzi in forte rialzo. Il migliore prodotto vola verso l’estero, la popolazione si consola con la Red Globe.
In addition to the welcome invitation to participate in the interesting presentation of the event and the enthusiasm for the recognition of the international markets of the “Table Grapes” product of Puglia, the citizen should point out the great difficulty in finding the product for private users, as in traditional municipal markets and supermarkets, Apulian grapes are a rare commodity with prices rising sharply. The best product flies abroad, the population consoles itself with the Red Globe.
Atavolacoidelfini inglobati
