Mario Pezzi dagli anni 50 ha rivoluzionato l’enologia italiana proiettandola nella globalità dei mercati del dopoguerra, che viaggiava ancora su ruote e rotaie e comunicava con una telefonia balbettante. Intuisce l’importanza del vino di lunga conservazione e realizza la riserva “Vigna delle lepri” con il suo Sangiovese, consolida l’Albana secco e scopre il vitigno Barbarossa.
Mario Pezzi has revolutionized Italian enology since the 1950s, projecting it into the globality of post-war markets, which still traveled on wheels and rails and communicated with a stuttering telephone. He understands the importance of long-life wine and creates the “Vigna delle lepri” reserve with his Sangiovese, consolidates the dry Albana and discovers the Barbarossa vine.
Un innovatore anfitrionico che ha lanciato le sue idee lontano e nei posti più ambiti dell’epoca ed al tempo stesso rende la sua Cantina a Bertinoro, il posto dove accoglie eventi culturali di rilevanza, ai quali molti sperano di partecipare anche come ospiti. Capi di Stato, Re e Regine, personaggi di caratura internazionale e Papi, con il loro personale apprezzamento, hanno posto il sigillo di qualità ad una produzione enologica rinomata in almeno 4 continenti.
An innovator host who launched his ideas far away and in the most coveted places of the time and at the same time makes his cellar in Bertinoro, the place where he welcomes cultural events of relevance, to which many hope to participate even as guests. Heads of State, Kings and Queens, international figures and Popes, with their personal appreciation, have placed the seal of quality on a renowned wine production on at least 4 continents.
Graziella Pezzi ha proseguito con vero sacrificio e passione, donna di chiaro intuito imprenditoriale, ha raggiunto l’ambito riconoscimento dell’attribuzione della via che porta alla cantina all’intestazione paterna “Via Mario Pezzi”, una restituzione della città di Bertinoro e al Suo Figlio che l’ha resa celebre nel mondo. Ad oggi i vini vengono prodotti e perfezionati da Jacopo Melia enologo, pupillo del Nonno Mario e del famoso Luigi Veronelli, che lo ha tenuto a battesimo per davvero.
Graziella Pezzi continued with true sacrifice and passion, a woman of clear entrepreneurial intuition, she achieved the coveted recognition of the attribution of the street that leads to the cellar to the paternal heading “Via Mario Pezzi”, a restitution of the city of Bertinoro and to her Son who made her famous in the world. To date the wines are produced and perfected by Jacopo Melia winemaker, pupil of Nonno Mario and of the famous Luigi Veronelli, who baptized him for real.
A volte ci vuole tempo, sempre tanta fatica, ma come dicono gli orientali se fai del bene vivi tre volte, perché lo stai facendo, perché lo puoi raccontare e perché lo racconteranno. E questo accade a personaggi di qualità che danno valore alle proprie azioni. Un meravigliosa storia di una famiglia italiana operosa.
Sometimes it takes time, always a lot of effort, but as the Orientals say, if you do good you live three times, because you are doing it, because you can tell it and because they will tell it. And this happens to quality characters who value their actions. A wonderful story of an industrious Italian family.
Atavolacoidelfini toponomastici
