Indipendente Artigianale è il nuovo marchio per i birrifici artigianali indipendenti aderenti al progetto. Il simbolo Indipendente Artigianale è già apponibile su bottiglie e imballaggi e assicura le caratteristiche di indipendenza del produttore e di artigianalità del prodotto.
L’esigenza di creare un marchio di identificazione è nata dal grande incremento nel numero di produttori che c’è stato negli ultimi anni ed al fatto che marchi industriali hanno iniziato a realizzare dei prodotti molto simili alle birre artigianali oppure hanno acquistato piccoli birrifici di conseguenza non più indipendenti.
Indipendente Artigianale is the new brand for independent artisan breweries participating in the project. The Independent Artisan symbol is already available on bottles and packaging and ensures the independence of the producer and the craftsmanship of the product. The need to create an identification mark was born from the large increase in the number of producers in the last few years and from the fact that industrial brands have started to make products very similar to craft beers or have bought small breweries as a result no longer independent.
Il marchio distintivo può essere concesso ai piccoli birrifici indipendenti, ma associati Unionbirrai dotati di codice accisa e deputati alla produzione esclusiva di birra artigianale. Le aziende richiedenti si sottoporranno alle visite ispettive dell’Associazione, che potrà revocare il marchio in caso di infrazioni.
The distinctive mark can be granted to small independent breweries, but Unionbirrai associates with excise code and members of the exclusive production of craft beer. Applicant companies will submit to inspections by the Association, which may revoke the mark in the event of infringements.
I birrifici associati UB potranno utilizzare il marchio gratuitamente, ma probabilmente sarà concesso anche ai birrifici non associati, a patto che soddisfino le caratteristiche di indipendenza e artigianalità.
The associated UB breweries will be able to use the brand for free, but it will probably also be granted to non-associated breweries, provided they meet the characteristics of independence and craftsmanship.
Di certo, da indicare l’encomiabile, difficoltoso impegno di fare e dare indicazioni di qualità ed indicazioni di chiarezza produttiva ai tanti appassionati consumatori.
Certainly, to indicate the commendable, difficult commitment to make and give quality indications and indications of productive clarity to the many passionate consumers.
Delfini beer 🙂
