Alta Tuscia, Tuscania, arriviamo quasi in Maremma per raggiungere il paradiso della famiglia Rocchi. Il cognome blasonato ha incastonato il nome di famiglia allo stadio di Terni, il papà lo ha diretto dando anima, cuore e tanto altro. Di questo Maurizio ne ha un ricordo vivo, “mia madre mi disse: da oggi cominciamo la professione di agricoltori”.
Alta Tuscia, Tuscania, we almost arrive in Maremma to reach the paradise of the Rocchi family. The emblazoned surname set the family name at the Terni stadium, the father directed it giving soul, heart and much more. Maurizio has a vivid memory of this, “my mother told me: from today we begin the profession of farmers”.
Maurizio è un gigante, sembra uscire da un fumetto di Asterix, un valoroso legionario Romano, capoccione, spalle larghe e probabilmente più di un cuore come motore della generosità. Nella realtà è un artista, un pittore dalle visioni colorate e frammentate, che con Petra moglie tecnologica di origine olandese, ha generato tre figli di cui il maggiore Enrico, collabora alla pari in campo per le potature ed in cantina. Gli altri due splendidi piccoli, parteciperanno presto.
Maurizio is a giant, he seems to come out of an Asterix comic, a brave Roman legionary, big head, broad shoulders and probably more than a heart as the engine of generosity. In reality he is an artist, a painter with colored and fragmented visions, who with Petra, a technological wife of Dutch origin, has generated three children, of which the eldest Enrico, collaborates as equals in the field for pruning and in the cellar. The other two wonderful little ones will participate soon.
L’azienda agricola composta da pochi ettari produce vino e olio, si distende sul pendio di una collina dolce e pettinata dai filari della vigna inerbita e protetta di lato dagli alberi di ulivo. Terreno calcareo argilloso, sedimentario, con alla base il terreno dell’area vulcanica spenta alla quale appartiene, un approccio agronomico spontaneo, esperienziale per il quale la produzione è il frutto del rispetto della propria terra, della propria casa.
The farm consisting of a few hectares produces wine and oil, spreads out on the slope of a gentle hill and combed by the rows of grassy vines and protected on the side by olive trees. Calcareous clayey, sedimentary soil, with the soil of the extinct volcanic area to which it belongs at the base, a spontaneous, experiential agronomic approach for which production is the result of respect for one’s land, one’s home.
Tre etichette con i vitigni di Sangiovese, Barbera, Trebbiano Toscano, Malvasia di Candia, Moscato. Un rosso, un rosato ed un bianco, “Rosso del Lupo”, “Petra” e “Mercurio”, 10.000 bt in tutto. Le etichette molto interessanti, riconosciute e premiate in manifestazioni e selezioni di cultura enoica, hanno a mio avviso il pregio della vitalità in degustazione, l’ampiezza, la struttura. La buona persistenza le accomuna nella sensazione piena di bere un vino prodotto, in modo sincero ed artigianale, con carattere e sfumature originali non omologate, proprie del talento artistico.
Three labels with Sangiovese, Barbera, Trebbiano Toscano, Malvasia di Candia, Moscato vines. A red, a rosé and a white, “Rosso del Lupo”, “Petra” and “Mercurio”, 10,000 bt in all. The very interesting labels, recognized and rewarded in events and selections of wine culture, have in my opinion the merit of vitality in tasting, breadth and structure. The good persistence unites them in the full sensation of drinking a wine produced, in a sincere and artisanal way, with character and original nuances not approved, typical of artistic talent.
Maurizio ed Enrico in cantina sembrano due alchemici istintivi garagisti, produttori del vino, bene di famiglia. In campagna raccontano una cura di semplicità ed esperienze ascoltate e messe in opera, la fierezza e la dignità di chi conosce la differenza e la vive con stile e sobrietà intellettuale.
Maurizio and Enrico in the cellar seem to be two instinctive alchemical garage owners, wine producers, family assets. In the countryside they tell of a care of simplicity and experiences listened to and implemented, the pride and dignity of those who know the difference and live it with style and intellectual sobriety.
Quel Casolare accogliente per tanti, un albero enorme come simbolo di forza e cultura solida, quel dolce pendio, la FAMIGLIA ROCCHI, una perla che rinasce ogni giorno, nel suo scrigno a Tuscania. Ciao VVB.
That cozy cottage for many, a huge tree as a symbol of strength and solid culture, that gentle slope, the ROCCHI FAMILY, a pearl that is reborn every day, in its treasure chest in Tuscania. Hello VVB.
Atavolacoidelfini asterixzzati 🙂
